Η ευρωπαϊκή περιοδεία των Death χωρίς τον Chuck Schuldiner
Τι συνέβη το 1990, γιατί ο Chuck δεν ταξίδεψε, ποιες είναι οι διαφορετικές μαρτυρίες και πώς δημιουργήθηκε η σύγχυση με την περιοδεία του Human το 1992.
Υπάρχουν περιστατικά στην ιστορία του metal που, ύστερα από δεκαετίες αναπαραγωγής, παύουν να αντιμετωπίζονται ως σύνθετα ανθρώπινα γεγονότα και μετατρέπονται σε μύθους. Η ευρωπαϊκή περιοδεία των Death το 1990 —η μοναδική τεκμηριωμένη σειρά εμφανίσεων που πραγματοποιήθηκε υπό το όνομά τους χωρίς τον Chuck Schuldiner όσο εκείνος βρισκόταν εν ζωή— είναι ένα από αυτά. Tour archive
Το παρόν άρθρο δεν γράφεται ως κατηγορητήριο ούτε ως απόπειρα αποκαθήλωσης. Ο Chuck παραμένει μία από τις σημαντικότερες προσωπικότητες στην ιστορία του ακραίου metal. Η δημοσιογραφική υποχρέωση είναι να ξεχωρίσουμε όσα τεκμηριώνονται από όσα επαναλαμβάνονται ως φήμες, να αποδώσουμε κάθε προσωπική κρίση στον άνθρωπο που την εξέφρασε και να αναγνωρίσουμε με ειλικρίνεια πού τελειώνει η βεβαιότητα.
1990Η πραγματική χρονιά της περιοδείας με τους Kreator χωρίς τον Chuck.
25 Οκτ. – 21 Δεκ.Το καταγεγραμμένο πλαίσιο του Torture Over Europe Tour ’90.
4 μουσικοίButler, Andrews, Carrisalez και Trachsler πραγματοποίησαν τις εμφανίσεις.
1 περιοδείαΔεν τεκμηριώνεται δεύτερη αντίστοιχη περίπτωση το 1992.
Μια προσωπική σημείωση από το 1998
Στις 19 Αυγούστου 1998, σε ηλικία 17 ετών, είχα την ευκαιρία να πάρω τηλεφωνική συνέντευξη από τον Chuck Schuldiner για το Altars of Metal. Οι Death είχαν μόλις κυκλοφορήσει το The Sound of Perseverance και η συζήτηση αφορούσε κυρίως το νέο album, την καλλιτεχνική του εξέλιξη και τα επόμενα σχέδιά του. Αρχείο 1998 Ηχητικό
Όταν επιχείρησα να τον ρωτήσω για την παλιά ευρωπαϊκή περιοδεία με τους Kreator, ο Chuck με διέκοψε πριν ολοκληρώσω την ερώτηση. Δεν ήταν επιθετικός. Ήταν όμως απολύτως σαφής ότι δεν επιθυμούσε να επιστρέψει σε ένα θέμα που θεωρούσε παλιό και άσχετο με τη νέα μουσική. Σεβάστηκα την επιλογή του και η συνέντευξη συνεχίστηκε.
Altars of Metal:
«Όταν οι Death περιόδευσαν στην Ευρώπη με τους Kreator το 1992 —εδώ με διέκοψε· το υπόλοιπο της ερώτησης δεν ειπώθηκε— αποχώρησες από τους Death στη μέση της περιοδείας. Αυτό αποτέλεσε έναν ακόμη λόγο για να χαρακτηριστεί η συμπεριφορά σου εγωιστική. Θα μπορούσες να εξηγήσεις τους λόγους;»
Chuck Schuldiner:
«Αυτό είναι παλιά ιστορία! Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά να μιλήσω γι’ αυτό. Δεν ξέρω γιατί θα ήθελες να το συζητήσουμε. Ειλικρινά, δεν έχω κανένα σχόλιο. Είναι παλιό.»
Altars of Metal: «Εντάξει…»
Chuck Schuldiner:
«Εννοώ ότι δεν υπάρχει λόγος να μιλήσουμε γι’ αυτό, σωστά; Δεν έχει καμία σχέση με τη νέα μουσική.»
Altars of Metal: «Εντάξει…»
Chuck Schuldiner:
«Δεν θέλω να σε προσβάλω, αλλά είναι πραγματικά τόσο παλιό. Δεν βλέπω λόγο να το πω σε κανέναν ή να μιλήσω γι’ αυτό.»
Η δύσκολη εμπειρία του 1989 και η κρίση πριν από την αναχώρηση
Η απόφαση του Chuck να μη συμμετάσχει δεν μπορεί να εξεταστεί αποκομμένη από την προηγούμενη ευρωπαϊκή εμπειρία των Death. Σε μεταγενέστερη μαρτυρία του, ο Eric Greif περιέγραψε εκείνη την περιοδεία ως εξαντλητική και αναφέρθηκε σε προβληματικές συνθήκες, ανεπαρκή εξοπλισμό και ελάχιστα διαλείμματα μεταξύ των εμφανίσεων. Πρόκειται για τη δική του μαρτυρία και όχι για ανεξάρτητο πόρισμα. Eric Greif
Όταν οργανώθηκε το ευρωπαϊκό σκέλος για το Spiritual Healing, ο Chuck εξέφρασε σοβαρές αμφιβολίες. Σε συνέντευξή του τον Μάρτιο του 1991 μίλησε για προσωπικά και επαγγελματικά προβλήματα, πίεση και απώλεια εμπιστοσύνης απέναντι σε ανθρώπους της μουσικής βιομηχανίας. Chuck, 1991
Ο Terry Butler έχει παρουσιάσει μια διαφορετική οπτική, σύμφωνα με την οποία υπήρχαν ήδη συμβατικές, οικονομικές και οργανωτικές δεσμεύσεις. Επειδή οι λεπτομέρειες προέρχονται από προσωπικές αναμνήσεις των εμπλεκομένων, αποδίδονται πάντοτε ως μαρτυρίες και όχι ως δικαστικά διαπιστωμένα γεγονότα.
Η πιο ασφαλής ιστορική αποτίμηση είναι ότι δεν υπήρχε ένας μοναδικός λόγος. Οι διαθέσιμες πηγές παραπέμπουν σε συνδυασμό προσωπικής εξάντλησης, δυσπιστίας προς τη διοργάνωση, συμβατικών πιέσεων και βαθιάς διαφωνίας για το ποιος είχε τον τελικό έλεγχο των Death.
Chuck Schuldiner
Ποιοι εμφανίστηκαν με το όνομα Death χωρίς τον Chuck
Επειδή ο Chuck κάλυπτε τόσο τα φωνητικά όσο και την κιθάρα, χρειάστηκαν δύο μουσικοί για να καλύψουν τους ρόλους του. Οι Terry Butler και Bill Andrews στράφηκαν σε ανθρώπους που βρίσκονταν ήδη στο περιβάλλον της περιοδείας. Η σύνθεση και το itinerary καταγράφονται σε αρχειακές χρονολογίες εμφανίσεων. Line-up & dates
Η αφίσα της περιοδείας του 1990
Η επίσημη ονομασία που εμφανίζεται στο αρχειακό υλικό είναι Torture Over Europe Tour ’90. Η αφίσα αποτελεί χρήσιμο τεκμήριο για το package των Kreator και Death και για τη χρονική τοποθέτηση της περιοδείας.
Η ύπαρξη της αφίσας δεν απαντά από μόνη της στα εσωτερικά ζητήματα που οδήγησαν στην απουσία του Chuck. Για αυτά απαιτείται συνδυασμός itineraries, σύγχρονων συνεντεύξεων και μεταγενέστερων μαρτυριών.
Louie Carrisalez
Φωνητικά
Ανέλαβε τα φωνητικά της περιοδείας. Σε μεταγενέστερη συνέντευξή του περιέγραψε πώς βρέθηκε στη θέση αυτή με περιορισμένο χρόνο προετοιμασίας. Συνέντευξη
Walter Trachsler
Κιθάρα
Ανέλαβε την κιθάρα στη θέση του Chuck. Συνδεόταν με τους Rotting Corpse και είχε εργαστεί στο τεχνικό περιβάλλον της περιοδείας. Tour archive
Terry Butler
Μπάσο
Μέλος των Death στις περιόδους Leprosy και Spiritual Healing. Οι μεταγενέστερες εξηγήσεις για την απόφαση να πραγματοποιηθεί η περιοδεία αποτελούν προσωπικές μαρτυρίες των εμπλεκομένων και παρουσιάζονται ως τέτοιες.
Bill Andrews
Τύμπανα
Ο drummer των Death στα δύο προηγούμενα albums συμμετείχε στην απόφαση να πραγματοποιηθούν οι ήδη κλεισμένες εμφανίσεις χωρίς τη συμμετοχή του Chuck. Μαρτυρία Greif
Τι μπορούμε να πούμε με ασφάλεια για την αντίδραση του κοινού
Το προσβλητικό σύνθημα στο οποίο αναφέρονται οι πηγές ήταν το «F*ck Chuck». Δεν είναι ακριβές να παρουσιαστεί αποκλειστικά ως αυθόρμητη αντίδραση των οπαδών. Στο σωζόμενο video της εμφάνισης των Death στο Παρίσι, στις 2 Νοεμβρίου 1990, ο Louie Carrisalez ακούγεται καθαρά στο 9:17 να λέει: «F*ck Chuck for not being here. F*ck Chuck!». Paris video • 9:17 Το συγκεκριμένο απόσπασμα αποτελεί πρωτογενές οπτικοακουστικό τεκμήριο για εκείνη τη συγκεκριμένη εμφάνιση. Δεν αποδεικνύει από μόνο του τι συνέβη σε κάθε ημερομηνία της περιοδείας ούτε επιτρέπει γενικεύσεις για κάθε μέλος ή για ολόκληρο το κοινό.
Η ενθάρρυνση του συνθήματος καταγράφεται και σε πρωτογενές οπτικοακουστικό υλικό
Στο video της εμφάνισης στο Παρίσι, στο 9:17, ο Louie Carrisalez λέει από τη σκηνή: «F*ck Chuck for not being here. F*ck Chuck!». Δείτε το απόσπασμα
Ο Chuck δήλωσε το 1991 ότι η άλλη πλευρά ενθάρρυνε το κοινό να φωνάζει το προσβλητικό σύνθημα. Chuck, 1991
Αρχειακό κείμενο του γερμανικού Rock Hard περιγράφει το κοινό στο München-Unterföhring ως «υποκινούμενο» από την περιοδεύουσα σύνθεση γύρω από τους Andrews και Butler. Πρόκειται για τη διατύπωση του περιοδικού. Rock Hard
Ο Eric Greif διατύπωσε αργότερα τη δική του επικριτική εκδοχή για όσα λέγονταν εις βάρος του Chuck στη διάρκεια της περιοδείας. Η άποψη αποδίδεται ρητά στον ίδιο. Eric Greif
Δεν γενικεύουμε από μία μαρτυρία σε ολόκληρη την περιοδεία
Οι διαθέσιμες αναφορές δεν μας επιτρέπουν να γνωρίζουμε τι ακριβώς συνέβη σε κάθε venue, ποιος μίλησε πριν από κάθε σύνθημα ή πώς αντέδρασε ολόκληρο το κοινό σε κάθε πόλη.
Το video του Παρισιού τεκμηριώνει άμεσα τη συγκεκριμένη φράση στη συγκεκριμένη εμφάνιση. Δεν αποδεικνύει, όμως, τι ειπώθηκε σε όλες τις υπόλοιπες ημερομηνίες. Οι επιμέρους καταγραφές πρέπει να αξιολογούνται ξεχωριστά. Paris • 9:17 Milton Keynes
Για αυτό το άρθρο περιορίζεται στο συμπέρασμα που υποστηρίζεται από τις πηγές: το σύνθημα δεν περιγράφεται αξιόπιστα ως αποκλειστικά αυθόρμητη πρωτοβουλία του κοινού.
Η προσεκτικότερη δημοσιογραφική διατύπωση είναι ότι, τουλάχιστον στην εμφάνιση του Παρισιού, το προσβλητικό σύνθημα εκφωνήθηκε από τη σκηνή από τον Louie Carrisalez, όπως καταγράφεται στο video στο 9:17. Οι υπόλοιπες μαρτυρίες δείχνουν ότι το περιστατικό δεν αντιμετωπιζόταν ως αποκλειστικά αυθόρμητη αντίδραση του κοινού. Δεν είναι, όμως, ορθό να γενικεύσουμε το συγκεκριμένο τεκμήριο σε κάθε μέλος, κάθε εμφάνιση ή ολόκληρο το κοινό.
Video • 9:17
Πηγή 1
Πηγή 2
Πηγή 3
Τρεις μαρτυρίες για την ίδια ρήξη
Οι πηγές δεν συμφωνούν σε κάθε λεπτομέρεια. Αυτό δεν σημαίνει ότι μία είναι αναγκαστικά εξ ολοκλήρου αληθινή και οι άλλες ψευδείς. Περιγράφουν διαφορετικές θέσεις μέσα στην ίδια σύγκρουση.
Chuck Schuldiner
Μίλησε για προσωπικά και επαγγελματικά προβλήματα, μεγάλη πίεση και έλλειψη εμπιστοσύνης στις συνθήκες της περιοδείας. Δήλωσε επίσης ότι, όταν η περιοδεία είχε ήδη προχωρήσει περίπου τρεις εβδομάδες, προσπάθησε να ταξιδέψει στην Ευρώπη, αλλά η επανένταξή του δεν πραγματοποιήθηκε. Συνέντευξη
Terry Butler
Σε μεταγενέστερες αφηγήσεις έχει δοθεί έμφαση στις οργανωτικές και συμβατικές υποχρεώσεις της περιοδείας. Επειδή οι λεπτομέρειες αυτές δεν αποτελούν ανεξάρτητο δικαστικό πόρισμα, παρουσιάζονται ως η οπτική της περιοδεύουσας πλευράς και όχι ως τελεσίδικη εξήγηση.
Eric Greif
Συνέδεσε την απόφαση του Chuck με τις κακές προηγούμενες εμπειρίες στην Ευρώπη, την πίεση της αυτοδιαχείρισης και ασυμφωνίες που, σύμφωνα με τη δική του μαρτυρία, εντοπίστηκαν στις συμφωνίες. Μαρτυρία
Η περιοδεία του Human ήταν διαφορετική ιστορία
Η χρονολογία που αναφέρθηκε κατά λάθος στη συνέντευξη του 1998 δημιούργησε σύγχυση ανάμεσα σε δύο διαφορετικούς περιοδευτικούς κύκλους. Τα αρχειακά itineraries επιτρέπουν να τους ξεχωρίσουμε καθαρά.
Με τους Kreator, χωρίς τον Chuck
Η επίμαχη ευρωπαϊκή περιοδεία πραγματοποιήθηκε με τους Louie Carrisalez, Walter Trachsler, Terry Butler και Bill Andrews. Ο Chuck δεν αναχώρησε μαζί τους. Itinerary
Η περιοδεία του Human με τον Chuck
Στον περιοδευτικό κύκλο του Human, ο Chuck βρισκόταν κανονικά στη σύνθεση ως τραγουδιστής και κιθαρίστας. Δεν πρόκειται για δεύτερη εκδοχή του περιστατικού του 1990. Tour record
Τι συνέβη μετά την επιστροφή από την Ευρώπη
Μετά την ολοκλήρωση της περιοδείας, η συγκεκριμένη σύνθεση των Death έπαψε να υφίσταται. Σύμφωνα με τη μεταγενέστερη αφήγηση του Eric Greif, οι Terry Butler και Bill Andrews απομακρύνθηκαν επισήμως και ο ίδιος επανήλθε σε συνεργασία με τον Chuck για τον σχεδιασμό του επόμενου κεφαλαίου. Greif account
Αυτό το κεφάλαιο ήταν το Human, με το οποίο οι Death πέρασαν σε μια νέα δημιουργική περίοδο. Η ρήξη του 1990 φαίνεται ότι ενίσχυσε την απόφαση του Chuck να διατηρεί τον τελικό καλλιτεχνικό και επιχειρηματικό έλεγχο και να συνεργάζεται με διαφορετικούς μουσικούς ανά album και περιοδεία. Η τελευταία πρόταση αποτελεί ιστορική ερμηνεία που βασίζεται στη μεταγενέστερη λειτουργία του συγκροτήματος και όχι καταγεγραμμένη δήλωση προθέσεων.
Σε αρκετές αναδρομές αναφέρεται ότι υπήρξαν νομικές ή συμβατικές ενέργειες σχετικά με τη χρήση του ονόματος. Επειδή δεν είναι ευρέως διαθέσιμο πλήρες δημόσιο δικαστικό αρχείο που να τεκμηριώνει κάθε στάδιο και την ακριβή έκβαση, το άρθρο δεν προχωρά σε λεπτομέρειες που δεν μπορούν να επαληθευτούν ανεξάρτητα.
Ο σεβασμός δεν απαιτεί να σβήσουμε την ιστορία
Ο Chuck Schuldiner δεν χρειάζεται αγιοποίηση για να αναγνωριστεί η τεράστια αξία του. Το έργο του, η εξέλιξή του και η επίδρασή του στη μουσική μιλούν από μόνα τους. Αντίστοιχα, η παρουσίαση ενός δύσκολου περιστατικού δεν πρέπει να μετατρέπεται σε μεταθανάσια δίκη του χαρακτήρα του.
Το 1990 βλέπουμε έναν 23χρονο δημιουργό υπό μεγάλη προσωπική, επαγγελματική και καλλιτεχνική πίεση, ο οποίος είχε χάσει την εμπιστοσύνη του σε συγκεκριμένες συνθήκες της μουσικής βιομηχανίας και αποφάσισε να μην ταξιδέψει. Βλέπουμε επίσης συνεργάτες που θεωρούσαν ότι υπήρχαν δεσμεύσεις και ότι η περιοδεία έπρεπε να πραγματοποιηθεί.
Οι διαφορετικές αποφάσεις είχαν συνέπειες και οδήγησαν σε μια οριστική ρήξη. Η ιστορία είναι πιο χρήσιμη όταν μας επιτρέπει να κατανοούμε τις πιέσεις, τα λάθη και τις διαφορετικές οπτικές — όχι όταν χρησιμοποιείται για να κατασκευάζει αγίους και δαίμονες.
Πρωτογενείς μαρτυρίες, αρχεία και περαιτέρω ανάγνωση
Οι προσωπικές αφηγήσεις παρουσιάζονται ως μαρτυρίες. Όπου οι πηγές διαφωνούν, η διαφωνία επισημαίνεται. Η αρχειακή σελίδα του γερμανικού Rock Hard αναγράφει στο κείμενό της το 1991, ενώ τα itineraries τοποθετούν τη συγκεκριμένη εμφάνιση στο München-Unterföhring στις 17 Δεκεμβρίου 1990. Για αυτό χρησιμοποιείται ως πηγή για την περιγραφή της σκηνής και όχι για τη χρονολόγηση της περιοδείας.
Η αρχική δημοσιευμένη απομαγνητοφώνηση της τηλεφωνικής συνέντευξης.
Το πρωτογενές ηχητικό τεκμήριο της συνομιλίας.
Ο Chuck μιλά για την πίεση, την απόφασή του και την προσπάθεια να μεταβεί αργότερα στην Ευρώπη.
Πρωτογενής δήλωση του Chuck για την ενθάρρυνση του προσβλητικού συνθήματος.
Αρχειακή περιγραφή της εμφάνισης στο München-Unterföhring και της αντίδρασης του κοινού. Η online χρονολόγηση παρουσιάζει ασυμφωνία με τα itineraries.
Περιλαμβάνει εκτενή προσωπική μαρτυρία του Eric Greif για την οργάνωση, τη ρήξη και την επόμενη περίοδο.
Αναλυτικό itinerary της ευρωπαϊκής περιοδείας από 25 Οκτωβρίου έως 21 Δεκεμβρίου 1990 και του κύκλου του Human.
Ιστορική αναδρομή στη μετάβαση από το Spiritual Healing στο Human.
Μεταγενέστερη προσωπική αφήγηση για το πώς βρέθηκε στη θέση του τραγουδιστή.
Πρωτογενές οπτικοακουστικό τεκμήριο: στο 9:17 ο Louie Carrisalez ακούγεται να λέει «F*ck Chuck for not being here. F*ck Chuck!».
Πλήρης καταγραφή εμφάνισης της ίδιας περιοδείας.
Συγκεντρωμένο αρχειακό υλικό. Κάθε recording χρειάζεται ξεχωριστό έλεγχο venue και χρονικής σήμανσης πριν χρησιμοποιηθεί για ειδικό ισχυρισμό.
Πηγή και άδεια CC BY-SA 3.0 για τη φωτογραφία του profile card.
Πηγή και άδεια CC BY-SA 3.0 για την ιστορική φωτογραφία της μπάντας.
Αρχειακή σελίδα της αφίσας που χρησιμοποιείται ως ιστορικό οπτικό τεκμήριο.
Συχνές ερωτήσεις
Πότε έγινε η επίμαχη ευρωπαϊκή περιοδεία;
Το ευρωπαϊκό σκέλος με τους Kreator πραγματοποιήθηκε από τις 25 Οκτωβρίου έως τις 21 Δεκεμβρίου 1990. Itinerary
Ποιοι εμφανίστηκαν με το όνομα Death χωρίς τον Chuck;
Οι Louie Carrisalez στα φωνητικά, Walter Trachsler στην κιθάρα, Terry Butler στο μπάσο και Bill Andrews στα τύμπανα.
Γιατί δεν συμμετείχε ο Chuck Schuldiner;
Οι διαθέσιμες μαρτυρίες παραπέμπουν σε συνδυασμό προσωπικής και επαγγελματικής πίεσης, δυσπιστίας απέναντι στην οργάνωση και διαφωνιών για τις υποχρεώσεις και τον έλεγχο του συγκροτήματος. Δεν υπάρχει μία κοινά αποδεκτή, μονοσήμαντη εξήγηση.
Ποιο ήταν το προσβλητικό σύνθημα και τι τεκμηριώνεται;
Το σύνθημα ήταν «F*ck Chuck». Στο video της εμφάνισης στο Παρίσι, στο 9:17, ο Louie Carrisalez ακούγεται να λέει «F*ck Chuck for not being here. F*ck Chuck!». Video • 9:17 Το απόσπασμα τεκμηριώνει τη συγκεκριμένη στιγμή στο Παρίσι· δεν χρησιμοποιείται ως απόδειξη για κάθε εμφάνιση της περιοδείας.
About the Author: SLATAN
Keep Reading
Related Coverage
Join the Altars
Metal news, exclusive interviews, live reports and new episodes
from Το Καφενείο των Μεταλλάδων — without the noise.